Sweating over stock picks? Get rid of the losers and watch your portfolio fly, says this index manager